nach einem hinweis von einem bekannten (er ist 50 jahre alt und merkte die zensur zu seiner damaligen schulzeit als neue schulb?cher ausgeteilt wurden) , erfuhr ich erst, das ein gedicht von friedrich r?ckert offenbar zensiert wurde, weil ein fiktiver jude an einer stelle des gedichts nicht gut davon kommt......
http://www.epoche-napoleon.de/pages/texte/rueckert/gedichte/0013.htm
(?berwiegend liegt die verf?lschte form im netz vor)
im original:
Vom B?umlein, das andere Bl?tter hat gewollt
Aber wie es Abend ward,
Ging der Jude durch den Wald,
Mit gro?em Sack und gro?em Bart,
Der sieht die goldnen Bl?tter bald;
Er steckt sie ein, geht eilends fort
Und l??t das leere B?umlein dort.
in schulb?chern abgedruckte version:
Aber wie es abend ward,
Ging ein Bauer durch den Wald
Mit grossem Sack und langem Bart,
Der sieht die goldnen Bl?tter bald;
Er steckt sie ein, geht eilends fort
Und l?sst das leere B?umlein dort.
als liebhaber unverf?lschter literatur, empfinde ich diese art der zensur
als dreiste arschkriecherei und geschichtsf?lschung.
kennt jemand noch andere beispiele?
gr?sse
) interpretiert worden, d.h. nicht nur Wort- sondern Sinnentstellung in "Groesenordnungen"