"This video has been removed due to terms of use violation."
ist nichtmehr anschaubar
aber ich wei?nicht ganz welches st?ck du meintest..
aber ich kenne den titel von disturbed:
http://www.youtube.com/watch?v=9KW8DRSvEoQ
ist sehr inteessant finde ich.

Hier die ?bersetzung

"Land Of Confusion"

I must have dreamed a thousand dreams
Ich m?sste schon ?ber 1.000 Tr?ume getr?umt haben
Been haunted by a million screams
heimgesucht von einer million Schreie,
But I can hear the marching feet
doch ich kann die marschierenden Schritte h?ren
They're moving into the street
jene die die Stra?e entlanggehen

Now, did you read the news today?
Hast du die Nachrichten heute schon gelesen?
They say the danger has gone away
In denen wird behauptet dass die Gefahr schon gebannt sei
But I can see the fire's still alight
doch ich kann das Feuer immer noch brennen sehen
They're burning into the night
das bis in die Nacht hineinbrennt

There's too many men, too many people
Hier sind einfach zu viele M?nner,zu viele Leute
Making too many problems
die viel zu viel Probleme machen
And there's not much love to go around
und da ist auch nicht viel Liebe zu sehen
Can't you see this is a land of confusion?
siehst du es nicht,das ist das Land der Verwirrung

This is the world we live in
Es ist der Planet den wir bewohnen
And these are the hands we're given
und das sind die H?nde die uns geben wurden
Use them and let's start trying
Benutze sie und beginne
To make it a place worth living in
eine Welt zu schaffen die es wert ist in ihr zu leben

Oh, superman, where are you now?
Oh Superman, wo bist du in diesem Moment?
When everything's gone wrong somehow?
Wo alles irgendwie aus der Bahn ger?t?
The men of steel, these men of power
Diese harten M?nner,ich hasse dieses eingebildete Pack!
Are losing control by the hour
Allm?hlich verliere ich die Kontrolle.

This is the time, this is the place
Das hier ist der Moment,es ist der Ort
So we look for the future
an dem wir in die Zukunft blicken
But there's not much love to go around
doch es ist nicht viel Liebe zu sehen
Tell me why this is a land of confusion
Sag mir warum es das Land der Verwirrung ist...

This is the world we live in
Es ist der Planet den wir bewohnen
And these are the hands we're given
und das sind die H?nde die uns geben wurden
Use them and let's start trying
Benutze sie und beginne
To make it a place worth living in
eine Welt zu schaffen die es wert ist in ihr zu leben

I remember long ago
Ich erinnere mich,es ist schon lange her
When the sun was shining
Wo die Sonne schien
And all the stars were bright all through the night
als die Sterne strahlend am Nachthimmel standen
In the wake of this madness, as I held you tight
Im erwachen dieses Wahnsinns,als ich dich nah bei mir hielt
So long ago
Ach,es ist so lang her

I won't be coming home tonight
Ich werde heute nicht nach Hause kommen
My generation will put it right
Meine N?chsten werden es schon wieder gerade biegen
We're not just making promises
Wir geben aber auch keine Versprechen,
That we know we'll never keep
weil wir wissen dass wir sie nicht einhalten werden

There's too many men, too many people
Hier sind einfach zu viele M?nner,zu viele Leute
Making too many problems
die viel zu viel Probleme machen
And there's not much love to go around
und da ist auch nicht viel Liebe zu sehen
Can't you see this is a land of confusion?
siehst du es nicht,das ist das Land der Verwirrung

This is the world we live in
Es ist der Planet den wir bewohnen
And these are the hands we're given
und das sind die H?nde die uns geben wurden
Use them and let's start trying
Benutze sie und beginne
To make it a place worth fighting for
eine Welt zu schaffen die es wert ist f?r sie zu k?mpfen!

This is the world we live in
Es ist der Planet den wir bewohnen
And these are the names we're given
Dies sind die Namen die wir uns gegeben haben
Stand up and let's start showing
Stehen wir auf und f?hren wir uns vor Augen,
Just where our lives are going to
Wof?r unsere Leben bestimmt sind.

das hat Phil Collins auch mal gesungen...eines meiner Lieblingssongs!