[Musik] Der gute Kamerad - Brothers in Arms / Dire Straits

  • [Musik] Der gute Kamerad - Brothers in Arms / Dire Straits

    Der gute Kamerad von Ludwig Uhland
    1.
    Ich hatt einen Kameraden,
    Einen bessern find'st du nicht.
    Die Trommel schlug zum Streite,
    Er ging an meiner Seite
    In gleichem Schritt und Tritt.

    2.
    Eine Kugel kam geflogen,
    Gilt sie mir oder gilt sie dir?
    Ihn hat es weggerissen,
    Er liegt zu meinen Füßen,
    Als wär's ein Stück von mir.

    3.
    Will mir die Hand noch reichen,
    Derweil ich eben lad.
    Kann dir die Hand nicht geben,
    Bleib du im ew'gen Leben
    Mein guter Kamerad!

    Dieses Gedicht des schwäbischen Romantikers Ludwig Uhland atmet den Geist der verzweifelten politischen Depression, die während der Besetzung Deutschlands durch die napoleonischen Truppen herrschte. In seiner Innigkeit noch gesteigert durch die Melodie Friedrich Silchers, wurde es zum traurigsten und berühmtesten aller deutschen Soldatenlieder.

    Heute klingt das so:

    Brothers In Arms - Dire Straits

    youtube.com/watch?v=k5JkHBC5lDs

    These mist covered mountains
    Are a home now for me
    But my home is the lowlands
    And always will be
    Some day you'll return to
    Your valleys and your farms
    And you'll no longer burn
    To be brothers in arm

    Through these fields of destruction
    Baptism of fire
    I've watched all your suffering
    As the battles raged higher
    And though they did hurt me so bad
    In the fear and alarm
    You did not desert me
    My brothers in arms

    There's so many different worlds
    So many different suns
    And we have just one world
    But we live in different ones

    Now the sun's gone to hell
    And the moon's riding high
    Let me bid you farewell
    Every man has to die
    But it's written in the starlight
    And every line on your palm
    We're fools to make war
    On our brothers in arms


    Brüder in Waffen

    Diese Dunst bedeckten Berge
    sind jetzt mein Heim
    Meine Heimat aber
    ist das Flachland
    und wird es immer sein

    Eines Tages werdet ihr zurückkehren
    zu euren Tälern und auf eure Höfe
    und ihr werdet nicht länger danach sehnen
    Brüder in Waffen zu sein.

    Durch diese Schlachtfelder
    zur Feuertaufe
    Ich sah all euer Leid,
    als die Schlacht hoch peitschte
    und dachte, sie hätten mich schwer verwundet
    in Furcht und Aufregung
    ihr habt mich nie verlassen
    meine Brüder in Waffen

    Es gibt so viele verschiedene Welten
    und so viele verschiedene Sonnen
    und wir haben nur die eine Welt -
    leben aber in verschiedenen.

    Nun ist die Sonne zur Hölle gefahren
    und der Mond steigt hoch auf
    lass mich dir Lebewohl sagen
    jeder Mensch muß sterben
    aber es steht im Sternenlicht geschrieben
    und in den Linien in unserer Hand
    wir sind Narren, Krieg zu führen
    gegen unsere Brüder in Waffen



    Hierbei ist zu bedenken, dass nach der neuesten genetischen Forschung die Menschheit der Gegenwart auf eine Anfangspopulation von etwa 1000 Männer zurückgeht, die ihrerseits mit einer großen zeitlichen Lücke von etwa 1000 Frauen, als Urmütter, abstammen. Das Leben ist weiblich!
    Diese Zahlen zeigen, das es eine Vormenschheit gegeben hat, die durch eine große Katastrophe (Sintflut) fast vollständig vernichtet wurde.
    Wir sind alle miteinander verwandt und Überlebende einer globalen Katastrophe. Aber die Nutznießer der Katastrophe hetzen uns immer wieder aufeinander, damit wir nicht merken, dass wir gnadenlos ausgebeutet werden!
    nenn mich EO
    zu Ende denken