Ich schaute heute auf Super-RTL den Film ?ber das Leben von Tina Turner. Nat?rlich gab es auch Werbeunterbrechungen. Um etwa 21:52 wurde ein werbespot von der Firma Fisher Price gesendet. Es ging wieder einmal um buntes Plastikspielzeug f?r Kinder. Verschiedene Fahrzeuge und Zootierfiguren, die nat?rlich in die Fahrzeuge passen. Dazu der gesprochene Hintergrundtext:
[size=24]"Alle SpielzeugS lassen sich erg?nzen"[/size]
Ich habe es hervorgehoben. Das ist kein kleiner Fehler, der Mal passieren kann. Das ist grober Vorsatz. Denn sp?testens die Sprecherin, die diesen gruseligen Satz ins Mikro gesprochen hat, wu?te dass es "Spielzeuge" hei?t. Mir kann keiner erz?hlen, dass in der ganzen Produktionskette nicht einer ist, dem dieses falsche Deutsch nicht aufgefallen w?re! Und dieser Werbespot wird sicher auch im Kinderprogramm ausgestrahlt. So wird uns der englische Plural in die Sprache gehunzt! Kauft kein Spielzeug von Fisher Price, solange dieser Fehler nicht behoben ist!
NACHTRAG
Ich hatte mich noch am selben Abend bei Fisher Price beschwert, und bekam heute Vormittag einen Anruf eines Firmenvertreters. Der sagte mir, dass sie den Text des Werbespots nochmal ?berpr?ft h?tten. Das Wort kritisierte Wort war nicht "Spielzeugs", sonder "Spielzeugsets" gewesen. Es handelt sich also um ein Mi?verst?ndnis meinerseits, das von der Firma Fisher Price schnell und kompetent aufgekl?rt wurde!
Ich bitte also den Aufruhr zu endschuldigen, den mein Irrtum erzeugt hat.
EO