"gird your loins" = mittelding zwischen "zieht den schwertgurt an" und "haltet euch die hand vor die hoden"
"I promise you it will occur. As a student of history and having served with seven presidents, I guarantee you it's going happen. I can give you at least four or five scenarios from where it might originate."
-> "es gibt meiner erfahrung nach [eins mit 4-5 filialen <= n <= 4-5+ eigenständige] uns entgegengestellte netzwerke die auf höchster ebene operieren."