Die SmaragdTafel

  • Die SmaragdTafel

    Wahr ist es, ohne L?ge und sicher:

    Was oben ist, ist gleich dem, was unten ist,

    und was unten ist, ist gleich dem, was oben ist,

    f?hig die Wunder des Einen auszuf?hren.

    Und wie alles aus Einem stammt, durch das Denken des Einen,

    stammt auch alles Gewordene durch Angleichung aus diesem Einen.

    Die Sonne ist sein Vater, der Mond seine Mutter,

    der Wind hat es in seinem Leib getragen,

    die Erde ist seine N?hrmutter.

    Dies ist der Vater aller Vollkommenheit oder die Vollendung aller Welt.

    Ohne Grenze ist seine Kraft, wenn sie sich der Erde zuwendet.



    Trenne die Erde vom Feuer, das Feine vom Groben,

    sanft und voll Sorgfalt.

    Von der Erde steigt es zum Himmel empor

    und f?llt wieder zur Erde herab,

    um die Kraft des Oberen und des Unteren in sich aufzunehmen.

    So wirst du die Herrlichkeit der ganzen Welt erlangen

    und alle Dunkelheit soll von dir weichen.

    Hier ist die Kraft der Kr?fte,

    die alles Feine ?berwindet und in alles Grobe eindringt.

    So wurde die Welt erschaffen.

    Davon kommen die wunderbaren Angleichungen,

    deren Wesen hier mitgeteilt ist.

    Darum nennt man mich den dreimal grossen Hermes,

    der ich die drei Teile der Weltphilosophie besitze.

    Es hat sich erf?llt, was ich ?ber der Sonne Wirken ausgesagt habe.



    Steht hier die Weltformel und wir ignorieren es ???
    Sowelu
  • Namaste Sowelu,

    Hermes Trismegistos hat in der Tat sehr gut die Regeln des Universum erkannt, nach welchen es funktioniert; das zeigt auch das Kybalion: people.freenet.de/titanwing/kybalion.pdf und nat?rlich erkl?rt auch Rudi sehr gut in "Auf ein Wort" zurwahrheit.de was es damit auf sich hat.

    viele liebe und spirituelle Gr??e als auch beste W?nsche,
    "Ingo"
    asato ma sad gamaya
    tamaso ma jyotir gamaya
    mrutyor ma amritam gamaya
    -------
    Von der Unwissenheit führe mich zur Wahrheit.
    Von der Dunkelheit führe mich zum Licht.
    Vom Tod führe mich zur Unsterblichkeit.
  • Rudi Berner hat bei seiner Erkl?rung allerdings m.E. etwas unn?tig umgeschrieben. Wenn der Meister der Meister schreibt, ,,was oben ist, ist gleich dem was unten ist", dann ist das meiner Meinung nach so korrekt. Rudi hat das umformuliert zu ,,was oben ist, gleicht dem was unten ist" mit der Begr?ndung, dass ein Schatten ja nicht der schattenwerfende Gegenstand ist. Damit hat er zwar recht, aber ,,gleich" bedeutet ja nicht ,,das selbe". ,,Gleich" bedeutet nur, dass der betreffende Gegenstand gleich aussieht und nicht der selbe ist. ,,Gleich" ist also gleichbedeutend mit ,,es gleicht", nur anders formuliert. ?brigens ist Hermes Trismegistos nicht einmal f?r diese deutsche Formulierung verantwortlich, die Originalabschrift ist n?mlich in Griechisch und Latein ?berliefert. Und zumindest aus dem Lateinischen kann man das sehr sehr frei ?bersetzen. Es existieren verschiedene Versionen f?r
    ,,quod est inferius est sicut quod est superius; et quod est superius est sicut quod est inferius...".

    Z.B.: ,,Was oben ist, ist wie das, was hierunten ist, und was hierunten ist, ist wie dasjenige, was dort oben ist..."
    oder:
    ,,Siehe, das Oberste kommt vom Untersten, und das Un?terste vom Obersten..."
    ( http://www.saar.de/~luci/Worte/Religion/Trismegistos/TabulaSmaragdina.html )
    oder:
    ,,dies, so Unten, ist gleich dem Obern, und dies, so Oben, ist gleich dem Untern..."
    ( http://members.chello.at/astron/hermetik.htm )
    Wo wir sind, da ist immer auch Ägypten.
    ~☤~
  • Re: Die SmaragdTafel

    "Sowelu" schrieb:

    Wahr ist es, ohne L?ge und sicher:

    Was oben ist, ist gleich dem, was unten ist,

    und was unten ist, ist gleich dem, was oben ist,

    f?hig die Wunder des Einen auszuf?hren.

    Und wie alles aus Einem stammt, durch das Denken des Einen,

    stammt auch alles Gewordene durch Angleichung aus diesem Einen.


    oben ist die Wahrheit
    die Seele
    die Quelle
    das Jetzt,
    unten ist die Realit?t
    das Leben
    das hier
    Ziel ist,
    die Wahrheit
    in die Realit?t
    zu holen,
    damit oben
    gleich unten
    und unten
    gleich oben



    Das habe ich vor 2 Jahren mal geschrieben und mich vorhin wieder daran erinnert. Allerdings habe ich die Smaragdtafeln bisher nie gelesen obwohl ichs immer mal tun wollte... in den restlichen Text muss ich mich erst reinsp?ren, vielleicht sagt er mir ja was :)
    Probleme sind Lösungen in Arbeitskleidung.